Hallo!
meerです。
今回はアイルランド人に多い【アイリッシュネーム】について書いていこうと思います。
私がアイルランドに来て仕事を始め、最初につまづいたのは何を隠そうアイリッシュネーム！
先日このブログにも書いたように、私はスターバックスに勤務していました。
海外のスターバックスへ行くと、注文時によく名前を尋ねられ、カップに書かれるかと思います。
これは、レジで名前を必ず聞いて、商品受け渡しのときに間違いなくお客様へ渡すことのできるよう、指導されているからです。
そんなこんなで。
私もレジに立つことになるわけですが、特殊すぎるアイリッシュネームが聞き取れない＆綴りが全くわからず大混乱！！
レジにいるたび「どうかトムさんやテッドさんなどスペルが簡単な名前の方が来てくれないかな…」と心で願っていたことや、私が雰囲気でスペルをごまかすのでバーでそのカップの名前を見た同僚と爆笑しあったのは懐かしい思い出です。
そこで、このブログを読んでくださっている皆さまに少しでも読み方を普及するべく、代表的なものを書いていきたいと思います。
ここにあるものはほんの一部にすぎませんのでご了承ください。
よく聞く名前(男性）
カタカナで読み方を記載するのがどうしても難しいものがあるので、統一して読みやすくなるような英語読みを記載します。
ネイティブアイリッシュの同僚が教えてくれた英語読みなので、言語学的・精密には違う部分もありますが、参考程度にどうぞ！
※ググると正確な英語発音表記も見れますよ！
「なんて聞こえるんだろう？」と実際の発音が気になる方は、ぜひコピペしてググってみてくださいね！
●名前…発音
●Tadhg…Tige
●Eoin/Eoinn/Eoghan…Owen
●Oisín…Ush-een
●Darragh…Da-ra
●Cían…Keen
●Domhnall…Do-nal
●Seán…Shon
●Fionn…Fee-on
●Ciarán…Kee-ran
●Séamus…Shay-mus
●Fintan…Fin-tan
●Ronan…Ro-nohn
●Niall…Ni-uhl/Ny-uhl
私は”Cían”と”Ciarán”が似ていて、どうしても覚えられません。
よく聞く名前(女性)
●名前…発音
●Áine…Awn-yah
●Niamh…Neeve
●Eimear/Emer…Ee-mer
●Sinéad…Shih-nay-ud
●Clodagh…Kloh-da
●Caoimhe…Kwee-va
●Naoise…Nee-sha
●Siobhán…Sheh-vahn
●Aisling…Ash-ling
●Aoife…Ee-fa
●Órfhlaith(Orla)…Or-lah
●Róisín…Row-sheen
●Méabh…May-v
●Dearbhaile…Dur-vil-eh
●Saoirse…Seer-sheh
ちなみに私が1番最初に覚えたアイリッシュネームは”Aoife（イーファ）”です！頻出です！
以前、レジにいたときに2人組の20代くらいの女性が来店して、別々に注文を受けたのですが、2連チャンで同じ名前”Aoife（イーファ）”で、本人たちも「同じ名前なのよね～～アハハ！」って言ってました！！笑
番外編(よく見る名字)
●O’Connor…私のマネージャー
●O’Connell
●O’Sullivan…私の眼鏡屋さん
●O’Brien
●O’Neill
●O’Carroll…私の同僚
●Murray
●Daly
●Brennan…有名パンブランド
●Fitzgerald…街でよく見かける
お気づきかと思いますが、“O’~~”が多くメジャーです！！！
おわりに
読み方は難しいけれど、実は素敵なアイリッシュネーム。
私の同僚はアイリッシュが多かったのですが、アイリッシュ張本人にとっても【アイリッシュネームは難しい】そうです。
綴りを忘れることもしばしばなんだとか！笑
ですので、知っていて損はないけれど、完璧に覚える必要もない、といったところです。
今回お伝えした名前に出会ったら「おっ、アイリッシュネームだ」となるかもしれません。
私のマネージャーの一人もアイリッシュで、色々名前について聞きました。アイリッシュネームはアイルランド語が由来となっているものが多く、素敵な意味ばかりでした。※全ては覚えていませんが…
もし、アイリッシュネームの方がいたら、どんな意味なのか聞いてみるのもいいかもしれません！
では、Tschüss!
